Scrivono i Prof

La Zapatera Prodigiosa

Scritto da Prof.ssa Elisabetta Dall'Oro il 14 Luglio 2013.

La Zapatera Prodigiosa
Anche quest’anno scolastico 2012/2013 il Dipartimento di Spagnolo è riuscito a promuovere il teatro in lingua castigliana e a far assaporare agli studenti del Liceo Linguistico “Marco Belli” di Portogruaro, l’opera teatrale “La Zapatera Prodigiosa” di Federico García Lorca (Fuente Vaqueros, Granada, 1898 – Víznar, Granada, 1936), promosso dall’impresa teatrale Palkettostage.
Dell’autore mi limito a riportare un brano - a mio parere tra i più significativi - scritto dall’amico Vicente Aleixandre (Sevilla 1898- Madrid 1984) ed infine, potrete leggere due composizioni in lingua spagnola redatte da due studentesse del secondo anno su uno dei più importanti temi dell’opera: la figura del bambino.
Buona lettura e buone vacanze a tutti!
“[…]Federico è stato paragonato a un bambino e lo si potrebbe paragonare a un angelo, all’acqua («il mio cuore è un po’ d’acqua pura», diceva in una lettera) o ad una roccia. Nei suoi momenti più tremendi era impetuoso, rumoroso, magico come una selva. Ognuno lo ha visto a modo suo.
 […]
Nessuno può definirlo. La sua presenza, paragonabile, forse, soltanto - e giustamente - al tifone che assume e rapisce, rimandava sempre alla più elementare semplicità. Era tenero come una conchiglia di spiaggia; innocente, nella sua tremenda risata bruna, come un albero furioso; e ardente, nei suoi desideri, come un essere nato per la libertà. Aveva, per la sua opera futura, un tale istinto di difesa che mi ricorda quella di un genio: Goethe. Con una differenza: che Federico era incapace della fredda serenità con cui quel giove costruì il complicato meccanismo dei propri istinti e passioni fino a ridurli a ruote dentate al servizio del suo rendimento intellettuale. In Federico tutto era ispirazione; la sua vita, così meravigliosamente in armonia con la sua opera, fu il trionfo della libertà, e fra la sua vita e la sua opera v’è uno scambio spirituale e fisico così costante, così appassionato e fecondo, che le rende eternamente indivisibili. […] Il suo cuore, di sicuro, non era allegro. Era capace di tutta l’allegria dell’Universo; ma nel profondo, come quello di ogni grande poeta, non era allegro. Coloro che lo videro come un uccello pieno di colori non lo conobbero. Il suo cuore era appassionato come pochi, e una capacità d’amore e di sofferenza nobilitava ogni giorno di più la sua già nobile fronte. Amò oltremodo (qualità che alcuni superficiali gli negarono) e soffrì per amore (cosa che probabilmente nessuno seppe). Ricorderò per sempre la lettura che mi diede, qualche tempo prima di partire per Granada, della sua ultima opera lirica, destinata a rimanere incompiuta… Mi leggeva quei suoi Sonetti dell’amore oscuro, prodigio di passione, di entusiasmo, di felicità, di dolore, ardente e puro monumento all’amore, in cui la materia prima è ormai la carne, il cuore, l’anima del poeta in via di distruzione. Sorpreso, non potei fare a meno di esclamare, guardandolo: «Federico, che cuore! Quanto ha dovuto amare e soffrire!». Mi guardò e sorrise come un bambino…" (Vicente Aleixandre, dal Prologo di “Obras Completas de Federico García Lorca”, vol.2)
   
   
Massarutto Giulia, 2DL
La figura del niño en ''La Zapatera Prodigiosa'' de F. G. Lorca (min 250 palabras)
El personaje del niño es uno de los más importantes en la obra teatral ''La Zapatera Prodigiosa'', de Federico García Lorca, porque -come todos los niños- es un símbolo de pureza y alivio, de paz y verdad. Lo que más destaca son su ánimo y su caracter dulce y comprensivo. Él es una figura importante sobre todo para la Zapatera porque, de hecho, el niño es quien la ayuda cuando le hace falta serenidad, quien la quiere mucho y no tiene miedo de decirle la verdad.
En el acto I, escena 2, ya se nota la sinceridad del niño al referir a la Zapatera los cotilleos de las mujeres de su familia para informarla de lo que piensan de ella: ''Mi madre lo hablaba el otro día. Decía: “...La Zapatera no tendrá hijos…y se reía mi hermana”.  La zapatera después de eso se enfada, porque tiene un temperamento fogoso, pero el niño con dulzura la tranquiliza. 
En el acto I, escena 10, se nota la pureza y alegría del niño, cuando juega con la mariposa que entra por la ventana.¡Qué amable es cuando dice:''Una mariposa, una mariposa... tienes un sombrero?''! y sucesivamente:''Callate y habla en voz baja, no ves que se espanta si no?'' y después el nino en voz baja atónito frente a la mariposa empieza a cantar: “Mariposa del aire qué hermosa eres…dorada y verde, luz de candil…quédate ahí ahí ahí”.
El alma del nino es como una mariposa: es suave, dulce, que alegra y que difunde amor.
Según mi paracer Lorca ha puesto la figura del nino como ángel por la Zapatera.
  
     
Elisa Pernumian, 2DL
-  17 de Enero de 2013
La figura del niño en "La Zapatera Prodigiosa" de F.G. Lorca (min 250 palabras)
El niño es la única persona de la obra que no habla mal y defiende a la Zapatera. Este personaje se puede comparar con la mariposa porque los dos son símbolo de libertad.
En el acto 1, escena 10 “El niño en voz baja y como encantando a la mariposa, canta:
MARIPOSA DEL AIRE
QUÉ HERMOSA ERES
MARIPOSA DEL AIRE 
DORADA Y VERDE
LUZ DE CANDIL
MARIPOSA DEL AIRE 
¡QUÉDATE AHÍ AHÍ AHÍ!”.
De echo, como la mariposa vuela libre en el aire, el niño es libre de hablar abiertamente con la mujer. Es él que le dice que su marido se ha ido cuando nadie querría decirlo. El niño quiere a la Zapatera y lo dice él mismo en la escena diez del acto primero con estas palabras : "Tú no me ragañarás, ¿verdad? , porque a mi madre que algunas veces me pega, la quiero veinte arrobas, pero a ti te quiero treinta y dos y medio". Además la defiende aunque es pequeño y no tiene mucha fuerza, pero tiene coraje y sensibilidad. Para defenderla se hace también una herida en la rodilla. La vivacidad del niño, su pureza, su alma limpia y su sensibilidad me han gustado mucho porque es el personaje más positivo de la obra. Él sabe endulzar el carácter agrio de la Zapatera y aunque no es grande como los hombres de esta obra es el más maduro y sincero y es el único que entiende verdaderamente como es la Zapatera y su historia.

Ti potrebbero interessare