Ciao! Hi! Hallo!

Ciao! Mi chiamo Sonja e sono la nuova assistente Comenius al “Marco Belli”. Sono tedesca e mi sono appena laureata in lingue straniere, cioè inglese, spagnolo ed italiano, per diventare insegnante di liceo. Il Programma Comenius mi dà la possibilità di lavorare nell’Istituto come assistente di tedesco, inglese e spagnolo per quattro mesi. In questo modo posso non solo migliorare le mie conoscenze della lingua e cultura italiana, ma anche conoscere il sistema scolastico italiano e acquisire più esperienza come insegnante. Sono molto contenta di poter passare questo soggiorno internazionale insieme agli insegnanti e studenti del "Marco Belli".

Hi! My name is Sonja and I’m the new Comenius assistant teacher at “Marco Belli”. I’m German and I’ve just finished my studies in foreign languages, namely English, Spanish and Italian, for becoming a High school teacher. The Comenius Programme gives me the opportunity to work at “Marco Belli” for 4 months as an assistant teacher for German, English and Spanish. This way I can not only improve my Italian language skills and my knowledge about Italian culture, but I can also get to know the Italian school system and gain more teaching experience. I'm very happy to spend this time abroad with the teachers and pupils of "Marco Belli".

Hallo! Ich heiße Sonja und bin die neue Comenius Assistentin am “Marco Belli”. Ich bin Deutsche und vor kurzem habe ich mein Studium der Fremdsprachen Englisch, Deutsch und Italienisch auf Lehramt Gymnasium beendet. Das Comenius Programm gibt mir die Möglichkeit für 4 Monate am “Marco Belli” als Assistentin für Deutsch, Englisch und Spanisch zu arbeiten. Auf diese Weise kann ich nicht nur meine sprachlichen Fähigkeiten und mein kulturelles Wissen über Italien erweitern, sondern auch das italienische Schulsystem kennenlernen und neue Erfahrungen als Lehrerin sammeln. Ich freue mich sehr darüber, diesen internationalen Aufenthalt zusammen mit den Lehrern und Schülern des "Marco Belli" zu verbringen.